Moduno
Перевод текста пригодится, когда нужно донести смысл до человека на другом языке и при этом не потерять интонацию. Это важно для деловой переписки, статей, инструкций или коротких сообщений, где дословный перевод звучит коряво.
Обычно всё просто: ты присылаешь текст, выбираешь язык перевода и стиль, а получаешь готовый результат. В заявке укажи исходный текст полностью и подумай, какой стиль нужен, потому что от этого зависит, как будет звучать перевод.
Обрати внимание на язык перевода: если его нет в списке, выбери «Другой» и уточни, какой именно. Если в тексте есть имена, термины или особые формулировки, лучше сразу отметить это в материалах, чтобы перевод не исказил смысл.
Что получишь
Текст.
Что спросим при заказе
- Ваш текст или материалы · развёрнутое описание
- Язык перевода · выбор из списка: Английский, Русский, Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Турецкий, Другой
- Стиль (по желанию) · выбор из списка: Нейтральный, Деловой, Разговорный, Художественный
Вопросы
Можно ли перевести текст с сохранением стиля?
Да, при заказе ты выбираешь стиль: нейтральный, деловой, разговорный или художественный. Так перевод будет ближе к тому, как текст должен звучать.
Что делать, если нужного языка нет в списке?
Выбери вариант «Другой» и укажи язык в материалах заказа. Так мы поймём, на какой язык нужен перевод.